"Kita tengah diawasi"
"Pemerintah mempunyai sistem rahasia"
"Sebuah mesin yang memata-matai kalian tiap jam setiap harinya"
"Aku merancang mesin tersebut untuk mendeteksi terorisme
tapi ia malah melihat segalanya"
"Termasuk tindak kriminal yang melibatkan warga biasa"
"Pemerintah menganggap mereka tidak relevan"
"Tidak dengan kami"
"Diburu oleh pihak yang berwenang, jadi kami bekerja secara rahasia"
"Kalian takkan pernah menemukan kami"
"Tapi korban ataupun pelaku
jika nomor kalian muncul, kami akan menemukan kalian"
Kunjungi Agen Bola Terpercaya: www.bandarkita.net
Ada kabar dari Root?
Dan belum ada petunjuk baru mengenai Shaw.
Ada kemajuan dengan nomor backlog yang kita lewatkan saat 'Samaritan' menyerang?
Nomor yang kuperiksa sudah tewas
atau ditahan karena kejahatan yang tidak berhasil kita gagalkan.
Aku juga tapi aku menemukan tiga orang yang merupakan kasus orang hilang
Ketiganya menghilang bersamaan dalam periode 48 jam.
Aku sedang mencari koneksi antara mereka bertiga.
Atau mereka masih hidup.
Aku bantu semampuku.
Tapi sayangnya, ada pekerjaan di dunia nyata yang menyita waktuku.
Profesor Whistler mendapatkan tugas sebagai juri
dan aku tidak bisa mengabaikannya, karena takut akan menarik
perhatian yang bisa membongkar penyamaranku.
Kau hanya harus mencoba keluar seperti yang dilakukan oleh yang lain.
Dan jika aku terjebak sebagai juri saat ada nomor baru muncul?
Fusco dan aku bisa mengatasinya.
Omong-omong soal itu setelah semua yang terjadi
mungkin sebaiknya jika kita tidak libatkan Fusco ke dalam operasi kita.
Saat dulu kita memulai ini, kau pernah bilang
kita berdua akan berakhir mati.
Tapi sekarang jauh lebih buruk.
Kau benar.
Jika kita kekurangan anggota, ya sudah.
Kita tidak akan melibatkan orang lain lagi.
Hanya kita berdua seperti dulu, Tuan Reese.
"Aku tidak peduli kalau sinyalnya buruk, Terrence."
Kita tetap menghubungi.
Sekarang sambungkan dengan Anton.
Semoga semua sudah beres saat malam Jum'at.
Aku punya tiket nonton pertandingan Knicks.
Soal ujian?
Mengajar di mana?
- Di kampus setempat di sini. - Aku dulu guru Bahasa Inggris di SMA
selama 41 tahun, tapi karena pemotongan bujet
aku dipaksa untuk pensiun.
Aku rindu murid-muridku.
Ya, beberapa murid saja, tapi aku punya banyak waktu sekarang.
- Sekarang aku sedang belajar merajut. - Memang.
Aku minta maaf. Aku harus fokus untuk bekerja.
Kau ahli komputer. Itu hebat.
Di sekolah umum, kami bahkan tidak punya
cukup uang untuk membeli buku dan menggaji guru
apalagi membeli laptop mahal.
Apa yang
Baik, grup berikutnya.
Astaga.
Paladino, Mel.
Everts, Riva..
McDermott, Doug.
Whistler, Harold.
Rollins, Timothy.
- Blake, Emma. - Itu namaku.
Omong-omong, namaku Emma.
Harold.
Ya, setidaknya kita punya teman di sana.
Aku harus permisi karena ada masalah finansial.
Aku sedang menangani transaksi puluhan milyar rupiah.
Kau akan diberi kompensasi atas waktu yang kau luangkan.
533 ribu rupiah sehari.
Aku benci polisi. Semuanya.
Aku tidak pernah percaya apapun yang dikatakan mereka.
Sama seperti aku tidak percaya omonganmu sekarang.
Usaha yang bagus, Tuan Rollins.
Aku jarang menonton berita jadi kurasa aku tidak punya opini apapun itu.
Tidak ada keberatan, yang mulia hakim.
Tidak ada keberatan.
Tidak ada prasangka buruk apapun untuk kasus ini.
Kecuali, untuk masalah pemerintahan kita.
Masalah?
Ya, sekarang kita tidak bisa menyebutnya
pemerintahan dari rakyat untuk rakyat lagi bukan?
Karena kita semua sedang diawasi oleh komputer dengan kecerdasan super
yang perlahan tapi pasti akan mengambil alih dunia.
Kau boleh kembali duduk di galeri, Tuan Whistler.
Namaku Profesor Whistler.
Baiklah, inilah anggota juri kita.
Yang lain boleh pergi.
Sudah kubilang untuk mematikan ponsel. Tidak ada toleransi.
Kau akan ditahan karena melanggar.
Apa? Tidak, aku yakin tadi ponselku mati.
Itu bahkan bukan nada dering ponselku.
Sepertinya ada kursi kosong.
Profesor Whistler, silakan.
Saat aku bilang aku menantikan sesi terapi berikutnya
John, aku tidak menyangka kau akan membuatku menunggu begitu lama.
Itukah caramu bilang rindu kepadaku, Iris?
Itu caraku mengatakan kau tidak seharusnya membatalkan sesi wajib.
Ya, mereka tidak mewajibkannya karena aku selalu mematuhi peraturan.
Kapten Moreno bilang kau bolos kerja.
Ada keluargaku yang meninggal dunia.
Aku turut berduka mendengarnya.
Kau ingin membicarakan hal itu?
Baik.
Kabar baiknya adalah
ini adalah sesi terapi terakhirmu. Aku mengundurkan diri dalam terapimu.
Selamat.
Kau masih waras, kurang lebih.
Dan kau bebas pergi.
Baik.
Baiklah.
Terima kasih untuk semuanya.
Aku minta maaf.
Orang hilang?
Kau tersesat, Lionel?
Masalah apa dengan mereka bertiga?
Masalahnya adalah mereka ada di mejaku, bukan di mejamu.
Ini bukan kasus pembunuhan, jadi kutebak mereka bagian dari proyek sampingan.
Sebenarnya, kami sedang menunda urusan itu sementara waktu.
Saat aku butuh bantuanmu, nanti kuberitahu.
- "Sierra." - "Close."
Suatu hari nanti, di telepon kalian akan tertera "5K" di layarnya.
Ini adalah sebuah teknologi nirkabel generasi kelima
yang mempercepat kinerjanya
dan 5K akan ada karena Caroline Mills
seorang CEO dari perusahaan telekomunikasi besar
yang ditembak di rumahnya oleh suaminya sendiri, Chad Bryson.
Caroline akan mendapatkan puluhan trilyun rupiah untuk perusahaannya
dan kalian akan mendengarkan kesaksian dari para saksi mata
yang akan memberitahu kalau Chad adalah seorang pengusaha gagal
yang tidak bisa menerima kesuksesan istrinya
pernikahan mereka hampir hancur
dan karena kecemburuan dan ketamakan
Chad Bryson memilih membunuh istrinya, Caroline
daripada cerai tapi tidak mendapat apa-apa.
"Finch, kita mendapatkan nomor baru."
Aku sedang sibuk.
"Aku rasa 'mesin' ingin kau yang mengurus ini secara langsung."
Tahu dari mana?
"Karena aku baru melacak nomor baru kita dan dia sedang duduk di sampingmu."
Aku menghabiskan semalaman mencari jejak digital miliknya.
Kau menemukan sesuatu yang menarik?
Dia sudah mengatakan semuanya kemarin.
Dia pernah mengajar Bahasa Inggris di SMA
" selama 41 tahun dan dipaksa pensiun."
Walaupun resep obat anti depresi dan janji bertemu dengan psikiater
menandakan dia tidak pensiun dengan senang hati.
Tidak ada salahnya minta sedikit bantuan, Finch.
Tidak ada salahnya. Aku hanya tidak bisa menemukan petunjuk
kenapa dia butuh bantuan kita.
"Yang artinya, apapun yang terjadi
pasti ada hubungan dengan pengadilan."
Mungkin bisa jelaskan alasan dia punya banyak kliping mengenai kasus itu.
Kemarin, dia menyangkal tahu mengenai kasus itu.
Mengatakan apa yang mau mereka dengar untuk menjadikan dia anggota juri.
Sepertinya dia terobsesi.
Mungkin dia mencoba mendekat untuk membunuh Chad.
Atau mungkin dia salah satu orang gila yang jatuh cinta dengan pembunuh
dan dia sedang mengincar jaksa yang mencoba memenjarakan si tersangka.
Apapun itu, dia bisa jadi si pelaku.
Coba cari tahu apa yang dia rencanakan, Tuan Reese.
"Aku akan mengawasinya dari sini."
Tetangga.
Baik, Emma. Apa kau membawa senjata untuk membunuh akhir-akhir ini?
Aku sibuk, Lionel.
Ya, aku tahu karena kau tidak datang kerja hari ini jadi aku akan membantu.
"Aku mencoba melacak kasus tiga orang hilang itu."
"Sudah kubilang, tidak usah kau urus."
Kau bukan satu-satunya orang yang bisa mencari orang hilang.
Salah satu dari tiga korban, sinyal teleponnya
lenyap di daerah sekitar Queens.
"Aku belum menemukan jasadnya "
tapi ada sebuah bar di dekat sini yang baru-baru ini dimiliki oleh Elias.
Sialan, Lionel.
"Jadi kupikir mungkin orang hilang itu pernah berbisnis dengan Elias."
Lionel, aku bilang aku bisa mengatasinya.
Kau jangan urus masalah yang satu ini.
Ya.
John!
Jangan bilang kalau kau menembak orang lagi.
Belum. Tapi aku
Kukira mungkin kita tetap bisa mengobrol.
Tentu.
Tentang apa?
Tentang
hal-hal yang telah terjadi.
Sesi terapi biasa.
Tentu aku mau.
Tapi ini akan lebih dari sekedar obrolan singkat untuk memastikan
kalau kau tidak akan mengamuk lagi.
Aku akan menanyaimu beberapa pertanyaan sulit.
- Seperti apa? - Seperti siapa dirimu sesungguhnya?
Karena kau bukan seorang polisi.
Ayahku, tiga saudaraku, dan pamanku dan dua bibiku, semuanya polisi.
Aku sering berinteraksi dengan polisi seumur hidupku
dan kau, kawanku, bukanlah polisi.
Jadi bagaimana John Riley bisa bekerja di NYPD?
Bisa datang jam 9 pagi?
Apa kau bekerja dekat dengan Caroline, Tuan Ward?
Aku adalah direktur operasi. Aku tangan kanannya.
Kematiannya adalah kehilangan besar.
Caroline adalah Infinince.
Apa perusahaan akan bangkrut tanpanya?
Tidak, kami akan baik-baik saja bersama Dean Reston, CEO baru kami.
Dan standar 5K yang dikembangkan Caroline
akan mengembalikan posisi kami ke puncak.
Sayangnya dia tidak bisa melihat itu terjadi.
Apakah kesuksesan Caroline membuat suaminya cemburu?
Caroline pernah menyebut hal itu sekali kalau mereka sering bertengkar.
Dia pernah berpikir untuk bercerai.
Kapan itu terjadi?
Dua minggu sebelum kematiannya.
Terima kasih, Tuan Ward.
Apa menurutmu Caroline orang yang mudah diajak bekerja?
Tentu saja.
Barang bukti A7, Yang Mulia.
Laporan pribadi yang ditandatangani Phillip Ward.
Tolong bacakan dari halaman enam?
Berkurangnya kinerja karena sakit terkait masalah stres
termasuk migrain, maag, dan masalah kesehatan mental
telah meningkat 15%.
Sakit terkait masalah stress.
Para karyawan sangat memprihatinkan
mereka sering sakit sehingga memperlambat laju perusahaan.
Apakah mungkin salah satu dari mereka yang membunuhnya?
Keberatan.
- Teruskan. - Tidak ada lagi.
Persidangan ditunda untuk makan siang.
Tidak. Karen!
Karen, jangan melakukan pertemuan tanpa aku.
Aku bilang tekan ya kita tekan.
"Jika Emma di sana untuk membunuh seseorang "
dia pasti berencana menggunakan tangan kosong.
Aku tidak bisa menemukan bukti apapun kalau dia mencoba membeli senjata.
Mungkin dia berencana menggunakan metode yang belum kau sadari.
Aku tahu banyak cara membunuh orang, Harold.
Dia mengambil ponsel kedua.
(Aku tidak tahu apa aku bisa melakukan apa yang kau mau)
Apa kau sedang membaca ini, Tuan Reese?
Mungkin aku tidak bisa menemukan rencana Emma
karena dia bekerja dengan seorang rekan.
- Ini makan siangnya. - Aku minta, aku lapar.
Terima kasih.
(Kau tidak punya pilihan)
(Lakukan seperti yang aku perintahkan)
Mungkin Emma bukanlah rekan si pelaku tapi seorang peserta yang dipaksa.
- Ini. - Terima kasih.
(Aku tak bisa. Kau harus membunuhku)
(Kenapa aku harus membunuhmu, Emma?)
(Aku sudah mendapatkan suaramu)
- Fiona? - Fiona, ada apa?
Reaksi alergik.
Dia sedang mengalami "anaphylactic shock". 257 00:14:251 ดูที่มุมขวานี่ซิ
- อย่างนี้เอง - ใช่แล้ว
มันสำคัญต่อคุณมากแค่ไหน
นี่ผมแค่ถามนะ ผมแค่ถามแค่นั้นเอง
เฮ้เดี๋ยว ๆ ๆ รอเดี๋ยวซิ ดูนี่ก่อน จอร์แดน
ที่เทนเนซซี่ ขอเสนอแนะให้เป็นฟอร์ท ไมเยอร์
และคลังยุทโธปกรณ์ทัพอากาศ ที่แบรนท์วู้ด ที่เท็กซัส
ไม่แนะนำให้สั่งการปิดฐานทัพใด ๆ
เมื่อสัปดาห์ก่อนมี 5 ฐานในเท็กซัส ขึ้นเขียง แต่ว่าสัปดาห์นี้ไม่
- ผมบอกคุณว่าไง - เพื่อความเป็นธรรม แก่ทุกรัฐ
โดยมิให้เป็นภาระทางเศรษฐกิจแก่รัฐใด
ประการสำคัญนี้ กรรมาธิการคณะนี้ ทำงานเพื่อประโยชน์ของชาติ
เรารู้ว่า ข้อเสนอแนะของเรานั้น อาจทำให้ความเกิดความขัดแย้งกัน
- แต่เราขอเตือน วุฒิสมาชิก ส.ส. ผู้ว่าการ - เอ่อ ประทานโทษค่ะคุณเบอร์แฮม
ตอนนี้สมควรแก่เวลาจะหยุดพักเที่ยง เชิญพักได้ค่ะ
จอร์แดน ฉันได้ข่าวเรื่องที่เกิดขึ้นแล้ว ฉันเองก็อยากคุยกับคุณ แต่ก็หาเวลายาก
ขอชมว่ารูปพวกนั้นถ่ายได้ดีมากเลยค่ะ
ใช่ เราส่งคนไปถ่ายเอาไว้ เพื่อจุดประสงค์ในการประชาสัมพันธ์
งั้นเหรอคะ แล้วทำไมไปตกอยู่ในมือทัพเรือได้ล่ะคะ
คุณเห็นจะต้องไปถามเขาเองซะแล้ว
ถ้าดิฉันจำเป็นต้องถามใครอีกล่ะก็
คงเป็นช่วงข่าวรัฐสภานั่น
เฮ้อ... จอร์แดน มานี่
- โน้ตถึงท่านวุฒิครับ - เอามาให้ฉัน เร็ว เร็วซิเร็ว ปิดประตูด้วย
จอร์แดน เกือบจะทุกวัน ที่ฉันต้องถูกบังคับให้ตัดสินใจในทุก ๆ รูปแบบ
ครึ่งนึงของการตัดสินใจ เพื่อการอยู่รอดทางการเมือง
ฉันไม่รังเกียจหรอก ดังนั้นถ้าคุณมาขออภัยฉัน
ที่จะให้คุณมีชีวิตอยู่รอด คุณควรนั่งลงก่อนเพราะเราต้องคุยกันนาน
บอกสิว่าท่านไม่ได้ขายดิฉัน
บอกสิว่าท่านไม่ได้พังอาชีพฉัน เพื่อให้คนยกย่องท่าน
คุณจะพ้นข้อกล่าวหานั้นนะ อาชีพคุณจะก้าวหน้าแม้ในวอชิงตันก็เถอะน่ะ
ไม่เอาน่า อย่าบอกว่าคุณชอบชีวิตอย่างงั้น
นั่งยอง ๆ ฉี่ในป่าโลกที่ 3 โดยมีผู้ชายดูก้นแบบนั้น
ดิฉันต้องการทางเลือก อันสมควรจะเป็นอย่างยิ่ง
อันที่จริง คุณไม่มีทางเลือก ฉันเองก็ไม่มี
ครอบครัวอเมริกันไม่พร้อม ที่จะให้ลูกสาวกับเมียของเขา
เจออะไร...แบบนั้น
- ท่านไม่รู้หรอก - ฉันรู้สิ การสำรวจผลของทุกฝ่ายเห็นตรงกัน
แปลว่าอะไร
ชีวิตผู้หญิงมีค่ากว่าผู้ชายอย่างงั้นเหรอ
ความตายของผู้หญิง เจ็บปวดกว่าผู้ชายอย่างงั้นหรือคะ
ไม่มีนักการเมืองคนไหน ปล่อยให้พวกผู้หญิงกลับบ้าน
โดยเฉพาะฉัน
จะไม่มีเรื่องพรรณนี้เกิดขึ้นอีกแน่
แล้วทำไมท่านถึงเอาดิฉัน ไปปู้ยี่ปู้ยำแบบนี้ล่ะคะท่าน
บอกตามตรง ฉันไม่คิดว่าคุณจะทำได้ดีขนาดนี้
นึกว่าคุณจะตีระฆังยอมแพ้ใน 2 สัปดาห์ แล้วเราก็จะได้คะแนนนิยม
ในวอชิงตัน เราไม่ต้องใช้บัญญัติสิบประการ ถ้าอยากจะดัง
ดิฉันอยากทราบว่ารัฐมนตรีเฮย์ส คิดยังไงกับเรื่องนี้
ถ้าเขารู้ว่าคุณเล่นกับดิฉันแบบนี้
แลกกับฐานทัพ เพื่อคะแนนเสียง
ทำไมคุณคิดว่าเขาไม่รู้ล่ะ
อย่าคิดเล่นการเมืองกับฉันเชียวนะ เดี๋ยวจะนอนไม่หลับไม่รู้ด้วย
ท่านอย่าคิดว่า ดิฉันจะยืนอยู่เฉย ๆ ปล่อยให้ใครต่อใครป้ายสีชื่อฉัน
คุณต้องจัดการให้ดิฉันพ้นข้อหา ท่านวุฒิ ทำซะวันนี้ด้วย
- โอ้... แล้วถ้าไม่ล่ะ - ชอบให้ฉันโกรธใช่มั้ย
เชิญดูได้เลย
- จอร์แดน คุณขอให้ฉันทำแบบนั้นไม่ได้นะ - ฉันไม่ได้ขอ
คิดให้ดีซะก่อนเผชิญหน้านักข่าว คุณไม่มีหลักฐาน
การปรักปรำกันนั้น เพียงพอแล้ว ท่านสอนฉันเองนะ
จอร์แดน
คุณกำลังเล่นเกมส์อันตรายนะแบบนี้
- ดิฉันไม่ได้เล่นเกมส์ค่ะท่าน - เข้าใจแล้ว
ฉันจัดการให้ เอาเถอะ ฉันจะส่งคุณกลับไป
เฮ้พวก ดูนี่กันหน่อยสิ ใครกลับมาหาเรา
ผู้หมวด มาทางนี้
ผมไม่รู้ว่า 48 ชั่วโมงนี้เกิดอะไรขึ้น แต่ผมไม่สนใจหรอก
ยินดีที่ได้พบหน้าใส ๆ ของคุณอีกหัวหน้า
- เฮ้ยดูสิวะ ใครกลับมา - ดูสิ... / ใคร ๆ
- คุณวิกไวร์ - ครับหัวหน้า
ในเมื่อโลกทั้งใบตื่นนอนตอนตี 5
แล้วทำไมคุณถึงไม่เรียกพรรคพวก ออกมาจัดแถว
- โดยปฏิบัติตั้งแต่นาทีนี้ล่ะ - ครับหัวหน้า
ได้ยินใช่มั้ย ร็อคแอนด์โรว์โชว์ได้
- พร้อมจะขึ้นยก 2 แล้วรึยัง - พร้อมแล้วค่ะหัวหน้า
"ปฏิบัติการเตรียมพร้อมเหมือนจริง"
"ทะเลเมดิเตอร์เรเนียน"
- พร้อมเจอฉันรึยังห๊ะ - ได้เลย
เฮ้ นิวเบอรี่ นายเคยเจอแบบนี้มั้ย ที่เป็นการ ซ้อมพร้อมรบ
- แบบนี้หรือเปล่าวะ - เปล่า สลอฟนิก
- ฉันไม่เคยทำงานในเม๊ดหรอก - ไม่อันตรายหรอก นอกจากถูกจับได้
ถึงทางการจะรู้ว่าเรา มาทดสอบการป้องกัน
- แล้วไอ้พวกเฝ้าโรงไฟฟ้าไม่รู้อะไรหรอก - เฮ้ยแม็คคูล
- อะไร - จำคนที่ถูกจับตอนวางระเบิด
- ที่ลานน้ำมันได้มั้ยห๊ะ - ไม่รู้ว่าคนไหน
โทมัสเทย์เลอร์ จำไม่ได้
มันพยายามจะอธิบายว่า... เป็นเพียงการฝึก แต่มันพูดอังกฤษ
- พวกนั้นพูดอาหรับด้วยนะ - พวกมันตายในคุกหรือว่า...
- ไม่รู้สิ - หวังว่าพวกนายคงพร้อมอย่างที่คิดนะ
ไอ้พวกห่วยแตกเอ๊ย อย่าถือสานะโอนีล
จอร์แดน คุณรู้สึกยังไงบ้าง ถ้าต้องไปนั่งจับเจ่า อยู่ในคุกอาหรับ
หลังจากอยู่กับนาย 6 เดือน ฉันอาสาไปรบดีกว่านะ
ฟังทางนี้ ฟังทางนี้ นี่ผู้บังคับบัญชาพูด
เราได้รับคำสั่งให้ระงับการฝึกชั่วคราว ไปสมทบหน่วยรบ แทงโก้เชสเซอร์
เรากำลังเข้าสู่น่านน้ำข้าศึก ให้หัวหน้าทุกแผนก
เตรียมพร้อมเพื่อการรบด้วย จบข้อความ
- อิหร่านหรืออิรักครับ - ลิเบีย 0 2 3 0
ดาวเทียมกลาโหมหลุดวงโคจร ปกติไม่ใช่สาเหตุที่จะต้องวิตก
แต่คราวนี้มันดันตกลง ที่หลังบ้านนายกั๊ดดาฟี่ พอดีเลย
ตอนนี้ผมได้ส่งหน่วยค้นหาสกอร์เปี้ยน เข้าไปบริเวณที่จะโจมตีแล้ว
ปัญหาก็คือแผนถอนตัวล้มเหลวหมดเลย
และชุดฝึกซีอาร์ทีของคุณ เป็นหน่วยที่อยู่ใกล้ที่สุด
ชุดฝึกของคุณ ช่วยอำนวยความสะดวกในการถอนกำลังได้
เอาล่ะหัวหน้า ถ้าหากว่าคุณเห็นว่า...
พวกนี้ยังไม่พร้อม ด้วยเหตุผลใดก็บอกผมมาได้เลย
- เรื่องขี้ผงครับท่าน - เฉียบขาดมาก
ขณะนี้เราอยู่นอกชายฝั่งลิเบียร์ 3 ไมล์
เรือบรรทุกเครื่องบิน อยู่ในระยะพร้อมที่จะสนับสนุน
สัญญาณเรียกทหาร ลาสเวกัส หน่วยของคุณจะแทรกตัวขึ้นเหนือหาดตรงนี้
พบกับหน่วยสกอร์เปี้ยนเรนเจอร์ ค้นหาดาวเทียม
คุ้มกันเขาออกมา อย่าให้ฝ่ายตรงข้ามรู้ตัว
หน่วยค้นหาได้ดาวเทียมคืนแล้วรึยังครับ
พบเครื่องกำเนิดไฟฟ้าแล้ว ในตอนนี้กำลังลากมันออกมา
สกอร์เปี้ยน หัวหน้าสกอร์เปี้ยน จากลาสเวกัส
โปรดทราบ ชุดถอนกำลัง เดินทางเข้าไปแล้ว
ขอทราบเวลามาถึงด้วย เปลี่ยน
รับทราบลาสเวกัส รับทราบลาสเวกัส จะเดินทางไปถึงใน 1 ชั่วโมง 20 เปลี่ยน
ทราบแล้ว หัวหน้าสกอร์เปี้ยนโปรดทราบ
จุดนัดพบของชุดถอนกำลังอยู่ที่พิกัดนี้
จะอยู่ในพิกัด 3 2 1 5
- 1 4 8 6 โปรดฟังอีกครั้ง 3... - เราพูดถึงดาวเทียมเคเอชค้นหาเรือดำน้ำใช่มั้ย
- จะพูดอะไรผู้หมวด ว่ามาเลย - ดาวเทียมเคเอช 12
ใช้พลังนิวเคลียร์ มีพลูโตเนี่ยม ในขั้นออกแบบทำให้กลับสู่โลกได้
จึงมีการป้องกันชนิดหนึ่ง พลูโตเนี่ยมก็คือ อาวุธค่ะ
- รู้ขั้นตอนปฏิบัติแล้วใช่มั้ย - เคราะห์�,756 --> 00:28:12,954 Dapat dari mana ini?
"Dari mencari-cari barang bukti."
Kami mulai berpikir kalau ada yang disembunyikan di Infinince.
Jadi aku menggunakan beberapa alat meretas milikmu
untuk masuk ke server mereka.
"Kami menemukan ini di dalam surel terhapus miliknya."
Aku mengerti kenapa dia menghapusnya.
Ini Evaluasi keselamatan konsumen dari sistem 5K milik mereka.
Menara selularnya beroperasi menggunakan lebih dari 200 watt
menghasilkan radiasi "ground level"
jauh melebihi ambang batas SAR yaitu 1,6 watt per kilogram.
Tolong jelaskan dengan bahasa normal, Harold?
Tower selular 5K dapat melukai orang-orang.
Dapat menyebabkan beberapa masalah kesehatan. Mual, migrain, bahkan kanker.
Pengacara Chad pernah bilang kalau orang di perusahaan banyak yang sakit?
Dan aku tahu penyebabnya.
Prototipe dari menara 5K dibangun di markas perusahaan mereka.
Apa mungkin salah satu karyawan membunuh Caroline karena membuat dia sakit?
Bukan Caroline yang membuat mereka sakit.
Caroline mencoba agar itu tidak terjadi.
Setelah melihat laporan ini, dia bilang dia tidak akan menjual apapun
yang bisa melukai orang-orang.
"Dia ingin membatalkan perjanjian transaksi 5K."
Dia akan membuat rugi perusahaan puluhan trilyun rupiah.
Jadi seseorang di Infinince membunuhnya supaya dia diam
dan mereka menjebak Chad sebagai pembunuhnya.
Mungkin dia pembunuhnya. Dean Reston.
Jadi CEO beberapa hari setelah kematian Caroline.
John.
"Rekaman video dari ponsel menunjukkan Chad Bryson sedang bertengkar
dengan istrinya, Caroline Mills, dua hari sebelum dia dibunuh."
Aku rasa si "Fixer" balik menyerang.
Dia curiga ada mata-mata di antara para juri.
Dia membocorkan rekaman ini untuk memutuskan kontak kita dengan Harold.
Hakim mengurung kita di sini sampai kita mendapatkan putusan.
Jadi selamanya kita terjebak di sini.
Tidak boleh ada barang elektronik ini perintah hakim.
Barang kalian akan dikembalikan saat ini semua selesai.
"Jangan khawatir, Finch. Kami akan mengawasimu dan Emma
dan mencari cara agar kalian "
Tidak boleh ada pengunjung.
Apa apaan?
Harold.
(Akhiri semua ini atau kau yang bersalah atas kematiannya)
Di mana koneksi internetnya?
Kode morse.
Santai
Finch
ini aku.
Kumohon berhenti
mengarahkan benda itu
kepadaku.
Jangan khawatir.
Pastinya
ini tidak ada pelurunya.
Finch, keluar menuju
Balkon.
Sekarang.
Jangan.
Kumohon, kau tidak perlu melakukan ini.
Harus, atau seseorang akan terluka.
Seseorang yang nyawanya masih berharga.
Tidak, hidupmu yang berharga.
Tidak, hidupku tidak berharga.
Tidak untuk sementara ini.
Aku tahu seseorang memperalatmu untuk mencurangi persidangan
dan aku tahu kau melakukan ini untuk melindungi orang lain.
Tapi kita tidak boleh membuat orang tidak bersalah masuk penjara.
Chad Bryson tidak membunuh Caroline.
Seseorang di perusahaan yang melakukannya karena Caroline akan
mengutamakan keselamatan orang dibanding puluhan trilyun rupiah.
Caroline memiliki keberanian untuk berada di jalan yang benar.
Kami akan membantumu melakukan hal yang sama.
Zoe, kau pasti bangga kepada Harold.
Dia membuat Emma berubah pikiran.
Sudah menemukan bukti Reston membunuh Caroline?
"Belum. Tapi aku punya petunjuk lokasi si Fixer."
Tiga hari yang lalu seseorang di Infinince
menggunakan uang dari perusahaan untuk
" menyewa lantai kosong di seberang gedung pengadilan."
- Kau dapat itu semua dari komputer? - Tentu tidak.
Seorang pesulap tidak pernah memberitahu rahasianya.
Jadi kau ingin lokasinya atau tidak?
Temanku sedang dalam perjalanan menemukan orang
yang selama ini mengancammu.
Ini semua akan segera berakhir.
Apa kau tahu siapa di belakang ini?
Tidak aku hanya mendapat surat panggilan juri.
Dan pertama kalinya dalam hidupku itu bukanlah masalah.
Terdengar menyenangkan.
Bodoh sekali bukan?
Pada malam hari di mana aku harusnya melapor
ada yang mengetuk pintu rumahku.
Aku membuka pintu. Tidak ada seorang pun.
Ada amplop warna cokelat.
Penuh kliping koran tentang persidangan.
Ya. Dan sebuah ponsel murah.
Ada pesan di dalamnya.
Mengatakan aku harus menjadi juri
dan jika aku tidak mematuhi perintah
orang-orang akan mati.
Kenapa kau tidak menghubungi polisi?
Aku mencoba menghubungi 911 tapi tiba-tiba ada suara tembakan.
Paula, tetanggaku bilang ada yang menembak ke arah jendela mereka.
Hampir mengenai anak gadis mereka.
Aku mendapat SMS lagi
"Tembakan berikutnya tidak akan meleset."
Jadi sejak saat itu aku melakukan apa yang dia perintahkan.
Orang yang berada di posisimu akan melakukan hal yang sama.
Dia tidak memilihmu.
Dia tidak memilih Lana atau Mel.
Dari semua orang yang berada di ruangan juri saat itu
dia memilih aku. Kenapa?
Apa dia tahu sesuatu tentang aku?
Atau karena aku membiarkan mereka memecatku?
Aku sangat suka mengajar
dan aku membiarkan mereka mengambilnya dari hidupku.
Aku hanya pesuruh bagi mereka
- dan baginya. - Apa lagi yang bisa kau lakukan?
Dia bilang dia akan melukai orang-orang
dan dia tidak berbohong soal itu.
Bisa kau bayangkan rasanya
jika tahu hal buruk akan terjadi
dan adalah salahmu tidak menghentikannya?
"Aku tidak tahu apa yang membuat juri begitu lama."
"Kasus ini jelas."
"Aku seharusnya.. Aku tahu aku seharusnya mengatakan "diduga" "
saat aku membicarakan hal ini."
"Aku tidak ahli dalam hukum
tapi aku rasa cukup jelas sedang terjadi hal konyol "
"Ada petunjuk, John?"
Kita tidak bisa menahan Reston tanpa menangkap si "Fixer".
Tidak ada orang di sini.
Tapi aku rasa si "Fixer" tahu aku ke sini.
Dan aku tahu kenapa dia tidak ada di sini.
Dia hanya punya informasi mengenai 11 juri.
Zoe, Fixer yang kita cari dia adalah seorang juri.
Dia menyuruh Emma melakukan tugas kotornya
dan dia mengawasi Emma sepanjang waktu.
Dan dia di dalam hotel bersama Emma dan Harold.
Apa itu?
Tim, menjauh dari kami.
Aku mencoba menjaga jarak sepanjang waktu.
Itulah maksudku menggunakan Emma untuk membujuk orang-orang
daripada melakukannya sendiri.
Tapi sama dengan hidupmu, Emma, kau benar-benar mengacaukan ini
dan sekarang Harold harus membayar semuanya.
- Tidak! - Emma!
Lihat, Harold yang malang tidak sanggup menjadi orang yang berbeda.
Tragis sekali. Dia akan membunuh dirinya sendiri.
Sudah kuperingatkan apa yang akan terjadi jika kau tidak patuh, Emma.
Jadi ini semua salahmu.
Kenapa kau menolongku?
Karena aku ingin melihatmu diadili.
Yang Mulia, dengan adanya bukti baru
orang-orang membatalkan tuntutan mereka terhadap Chad Bryson.
Tuan Bryson, kau bebas untuk pergi dan para juri dibubarkan.
Terima kasih atas pelayanan kalian.
Tuan Reston, bagaimana responmu terhadap dugaan
kalau menara 5K milik perusahaanmu dapat beresiko pada kesehatan?
Tidak ada komentar saat ini, terima kasih.
Pesankan aku penerbangan berikutnya ke Beijing.
Ada bisnis di China, Phillip?
Atau kau sedang mencari tempat lain yang tidak punya perjanjian ektradisi?
Reston hanyalah pengurus keuanganmu.
Dia tidak tahu kalau ada masalah dengan 5K, tapi kau tahu.
Sebagai tangan kanan Caroline, kau punya akses ke rumahnya.
Dan Chad Bryson, dia tidak punya pistol kaliber .45
tapi kau punya.
Aku tahu siapa kau, Nona Morgan.
Kau di sini untuk membuat perjanjian?
Phillip Ward, kau ditahan atas pembunuhan Caroline Mills.
Sebenarnya, aku datang memberitahumu
jika kau butuh seseorang untuk membereskan masalah ini
jangan hubungi aku.
Sedangkan dirimu
jangan seperti orang asing.
Kawan, si tersangka sudah siap pergi ke pusat kota tapi biar aku tebak
kau bisa mengurus ini sendiri.
Kita sedang di tempat umum, Lionel.
Aku mengerti. Setelah apa yang terjadi pada Shaw
kau dan si Kacamata khawatir hal yang sama terjadi padaku.
Dan kau tahu? Itu mungkin saja terjadi.
Dan aku tidak keberatan akan hal itu.
Kau tidak bisa memutuskan untuk apa dan untuk siapa aku rela mati.
Aku sudah memutuskannya sejak lama.
Jadi berhenti mengkhawatirkanku.
Ayo jalan, Richie Rich.
Ini hal paling menyenangkan yang pernah aku rasakan.
Aku yakin kau pasti senang semua telah kembali normal.
Sebenarnya normal itu membosankan.
Aku benci merajut.
Aku rasa aku akan kembali mengajar.
Dan jika sekolah di distrik ini tidak mau menggajiku
aku akan cari tempat lain.
Aku rasa banyak murid di luar sana yang membutuhkan guru sepertimu.
Terima kasih, Harold.
Untuk semuanya.
Aku memikirkan obrolan terakhir kita.
Dan?
Untuk sekian lama, aku merasa takut
membiarkan orang lain masuk dalam hidupku.
Menghindari terlalu dekat.
Menghindari kehilangan.
Apapun yang aku lakukan, itu tetap saja terjadi.
Kehilangan itu tidak bisa dihindari.
Jadi Cinta.
Itu adalah kebutuhan dasar manusia, John.
Tidak ada orang yang bisa hidup lama tanpa cinta.
Mungkin ini saatnya memulai kebiasaan baru.
Masih belum ada kabar dari Root?
Belum.
Tapi aku tidak akan menerima panggilan sebagai juri untuk beberapa waktu
jadi itu kabar baik. Aku rasa.
Ada kemajuan mengenai kasus tiga orang hilang?
Mereka semua berhubungan dengan Elias.
Jadi Fusco dan aku berpikir Mungkin Dominiclah alasan mereka menghilang.
Kukira kita setuju tidak melibatkan Fusco.
Aku sudah mencobanya
tapi dia seperti jamur.
Kita tidak bisa melibatkan orang baru dalam urusan ini.
Tapi kita juga tidak bisa melakukannya sendirian.
Sebuah teka-teki yang sangat kukenal.
Lagi pula, Tuan Reese, itulah alasan aku menyewamu.
Kunjungi Agen Bola Terpercaya: www.bandarkita.net